[8] 斯答秋（Papinio Stazio）约生于纪元50年之那不勒斯，约卒于96年。诗言生于笃罗斯（Tolosa）者，实出误传，盖当时有罗西奥·斯答秋（Lucius Stati?us）之修辞学家为笃罗斯人云。斯答秋以“诗人”之称号久居罗马，其时为华士辟辛（Vespasianus）帝当政（69至79年在位），其子底笃（Tito=Titus）灭犹太，取耶路撒冷于纪元70年。斯答秋作《忒拜特》（叙七王攻忒拜故事）为模拟维吉尔之《埃涅阿斯纪》之史诗，中世纪读之者甚众；又作《阿喀琉斯特》（Achilleid），仅成二篇，未完而卒。“月桂”（laurel）原文本作“番石榴”（mirto），皆为荣誉之标志，此处改用月桂者，以其较为普通也；斯答秋伴但丁直至净界之终途。
[9] 维吉尔死于斯答秋之前数十年，斯答秋读其著作，因爱慕而生同住之想；但丁生二人之后又千余年，竟使二人相会于净界山，而本人亦参与其间；精神所贯，想象所至，诗人笔下固无所不可也。