以下是18世纪“后代”（postérité）的词义：
我能不能分析这部不朽的作品（《新爱洛漪丝》）？它已为所有民族知晓，值得流传到最遥远的后世，让天才的火光和语言的魔力到处传播。[120]
Pourrai-je jamais analyser cet ouvrage（La Nouvelle Helo?se）connu de toutes les Nations，& si digné de passer à la postérité la plus reculée，cet ouvrage immortel qui porte partout la flame du génie & la magie de l’élocution？
卢梭在这部简短的作品（《社会契约论》）中确立了社会结构最完备的基础，它的根基如此宽广，足以吸引后代人的注意。[121]
Rousseau dressa dans ce court ouvrage（Du Contrat social）le temple le plus superbe de l’architecture social：les bases en sont grandes，et fixeront l’oeil de la postérité.