Wemps just proposed a star plan to us which,if success-fully carried out will combine art and money. “Go to join the Hollywood crowd and make a million gold dollars of fortune out of say three years' work.”-He says he can think of no better plan than that.
注:全信译文如下:
亲爱的:
这是在船上的第八天,我还没来得及细述在加拿大女皇号这样的巨轮上的种种感想。其实我们颇为后悔没乘大莱公司的船。加拿大船通常是英式而非美式的,这艘就是这样。因此船上无处不散发着一种英国式的阴冷气,再加上北太平洋原有的冷空气,便更加不好受了。你不是告诉过我这边是夏日吗?没错,可除了难得一见的白色法兰绒上衣和白皮鞋之外,哪里还有什么夏日的迹象。走进客舱就会感到有温和的暖气袭来,可上了甲板就要紧紧裹在帽子、大衣、厚围巾甚至毯子中才行。放眼海面,只见灰暗的海水延伸到雾蒙蒙的天际,上面的苍穹同样是浓云密布,不见一线的阳光或者彩云。这就是你说的盛夏的六月?