第五十一章皮拉姆斯和西斯贝 [1]
在圣奥诺雷街三分之二的地段，是个富人区，那些豪宅中有一座豪华的公馆，后花园很大，园中栗树枝叶非常繁茂，越过高如城墙的高大园墙，春天来临，开放的红白两色的繁花，纷纷飘落到两根方柱顶上的石花盆中，而一道路易十三时代的铁栅门，则固定在这两根墙柱上。
好久之前，这个公馆的主人也就只拥有这座房子，这个树木葱茏的临街庭院，以及由这道铁栅门关闭的花园这点儿家业了，因而长久以来，这道高大气派的大门就不开启了，尽管两个石花盆里的天竺葵悦目赏心，叶脉分明的绿叶和紫红色的花朵随风摇曳。铁栅门外有一片五十公亩的秀美菜园，当时附属于这座宅院；然而，投机这个魔鬼却画出一条线，即一条街要一直修到菜园边缘，街道尚不存在就已经授了名，写在一块褐色的铁牌子上。于是，卖掉菜园作为临街建房之用，则不失为好主意，可以同人称巴黎大动脉的圣奥诺雷街争雄。
可是，在投机方面，谋事在人，成事在钱。命了名的街道在摇篮里就夭折了，菜园的买主付了余款，却未能以预想的价钱再出手，只好待价而沽，迟早有一天价钱上去，大大补回买地和资本闲置所受的损失，眼下仅以每年五百法郎的租金租给了菜农。