“梅色苔丝？”老人说道。
“对了，爸爸，”唐代斯又说，“现在我看到你了，知道您身体康泰，什么也不缺，我想请您允许我去卡塔朗村看看。”
“去吧，孩子，”老唐代斯说道，“愿上帝保佑你妻子，就像保佑我儿子这样。”
“他妻子！”卡德鲁斯说，“你也太性急啦，唐代斯老伯！好像她还没有做他妻子呢。”
“是还没有，但很可能不久，她就是了。”埃德蒙回答。
“不管这些，不管这些，”卡德鲁斯说，“你急着去看看，还是明智的，小伙子。”
“这话什么意思？”
“什么意思！梅色苔丝是个漂亮姑娘，漂亮的姑娘断不了有恋人，尤其这一位，后面跟着的总有几打。”
“真是呀！”埃德蒙说着，微微一笑，但笑容里露出一丝不安的神色。
“哼！是啊，”卡德鲁斯又说，“有些人条件还相当好；不过，你心里有数，你要当船长了，人家不会拒绝你的！”
“你是说，”唐代斯又微笑着说，但难以掩饰不安的情绪，“假如我当不上船长……”
“唉！唉！”卡德鲁斯连声咕哝。
“得了，得了，”年轻人答道，“总起来说，我对女人的看法比你好，尤其是对梅色苔丝，我确信不论我当不当船长，她都不会变心的。”