喝一杯浊酒，不由得想起远在万里之外的家乡，然而如今功名未立，战事未平，即便想念，又有什么办法可以回到家乡去呢？悠悠的羌笛吹奏出哀怨的乐曲，天气转寒，地上生出了白霜。夜深人静，将士们却都没有睡着。他们已经久戍边塞，连头发都白了，脸上布满了伤感的眼泪。
词评
沉雄似张巡五言。
——清·周济《词辨》
张昪biàn
张昪（992—1077），字杲卿，韩城（今陕西渭南）人，大中祥符八年（1015）得进士，官至御史中丞、参知政事兼枢密使，以太子太师致仕。熙宁十年（1077）卒，谥号康节。
离亭燕①
一带江山如画，风物向秋潇洒②。水浸碧天何处断？霁色冷光相射③。蓼屿荻花洲④，掩映竹篱茅舍。
云际客帆高挂，烟外酒旗低亚⑤。多少六朝兴废事⑥，尽入渔樵闲话。怅望倚层楼，寒日无言西下。
说明
这是一首写景兼怀古之词，上片写金陵爽朗明净的山水，下片写作者对六朝兴亡盛衰的感慨，语言淳朴，感情深厚。
注释
①离亭燕：词牌名，又名《离亭宴》。以张先《离亭宴·公择别吴兴·般涉调》为正体，双调七十七字，前后段各六句、五仄韵。另有双调七十二字，前后段各六句、四仄韵变体。
②风物：指景物。
③霁色：雨后晴朗的天空的颜色。