“嘿，老兄，”盖茨比转过身来对我说道，“今天早上在车上，我大概惹你生气了吧？”
他脸上又露出了他那独特的笑容，但是这一次我完全无动于衷。
“我不喜欢别人神秘兮兮的样子，”我答道，“我不明白，你为什么不直接告诉我你想干什么，为什么非要通过贝克小姐？”
“哦，绝对不是什么见不得人的事情，”他向我保证道，“贝克小姐是体育明星，自然不会干不正经的事儿。”
突然，他看了一下手表，然后立刻从座椅上站了起来，匆匆走出餐厅，把我和沃尔夫山姆先生扔在了那里。
“他有个电话要打，”沃尔夫山姆先生一边目送他出去，一边跟我解释，“他人不错，是吧？英俊潇洒，风度翩翩。”
“是的。”
“他是羊津[7]毕业的。”
“哦！”
“他上过英国的羊津大学。你知道羊津大学吗？”
“听说过。”
“那是全世界最著名的一所大学呢。”
“你认识盖茨比先生很久了吧？”我问道。
“好几年了。”他心满意足地答道，“战争结束后，我和他偶然相识。不过才跟他刚交谈了一会儿，我就发现他是个非常有教养的人。于是我对自己说：‘这就是你乐意带回家去，介绍给你母亲和妹妹认识的人。’”他停顿了一下，又接着说道，“我发现你在看我的袖扣。”