自从阿米丽亚来到团里，有些太太，乔治觉得真不好意思介绍给她，可又不得不介绍。他告诉杜宾（杜宾听了多么满意，那是不用说的），他下定决心要早点儿调到一个好一点儿的团里去，好让妻子远离这些该死的庸俗不堪的女人。不过为跟自己来往的人不体面而不好意思也是一种俗气，在男人中比在女人中普遍得多（除非是非常显贵的阔太太，她们乐此不疲）。阿米丽亚太太是个朴实、表里如一的人，不像丈夫那样装出丢了丑的样子，还自以为趣味高雅。比如说，欧多德太太帽子上插一根公鸡毛，一个大大的“打黄表”挂到了肚子上。她动不动就按弹簧报时，到处说那是她举行婚“梨”之后踏上马“扯”的时候她“伏”亲送给她的。奥斯本太太和少校太太在一起的时候，上尉看见少校太太的这身打扮，加上其他的怪模怪样，就觉得心如刀绞般难受。而阿米丽亚见了这忠厚的太太古怪的样子只是觉得好笑，对于跟她来往一点儿也不觉得羞耻。
他们这次旅行很有名，后来凡是中等地位的英国人都沿着这条路线旅行过。旅伴比欧多德太太学问高的人也许还有，但比她更有趣的人却很难找。“说到‘云’河船只，妈呀！你该看看‘多’柏林到巴利纳斯洛的‘云’河船只才好呢。那才叫跑得快。还有美丽的牛群。真的，我‘伏’亲有一头四岁的小母牛，得了金‘汁将’章（总督大人亲自尝了一片‘受’，还说他一‘杯’子没有吃过那么好吃的牛‘受’）。在这个国家你根本看不到这种牛。”乔斯叹口气承认了：“说到好五花牛肉，真正是夹瘦夹肥的肉，只有在英国才吃得到。”